U srpnju 2025. Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO) službeno je objavila ISO 18449:2025 "Terminologija zelenog čaja -", prekretnicu standarda koji je predvodila i revidirala Kina. Ovo je revolucionarno postignuće za globalnu industriju zelenog čaja, budući da označava prvi put da su 143 temeljna terminološka pojma zelenog čaja sustavno organizirana i predstavljena u jedinstvenom formatu "tekstualni + vizualni kotač okusa".
Uvjeti pokrivaju ključne aspekte uključujući sorte zelenog čaja, tehnike obrade, karakteristike kvalitete i senzorsku procjenu, baveći se dugogodišnjim-problemom nedosljedne terminologije i kriterija ocjenjivanja u globalnoj trgovini zelenim čajem.
Pružanjem standardiziranog tehničkog jezika za-prekogranične transakcije zelenog čaja, standard dodatno unapređuje moć diskursa Kine u međunarodnoj industriji zelenog čaja.
Za izvozna poduzeća kineskog zelenog čaja ovo je posebno korisno: pomaže smanjiti trgovinske sporove uzrokovane terminološkim nesporazumima, smanjuje troškove komunikacije s inozemnim partnerima i stvara povoljne uvjete za bolju promociju proizvoda kineskog zelenog čaja na globalnom tržištu.
